ETIKANG TAGALOG PDF

Mantuano Karla Micaela Mantuano P. Nilo S. Alamin ang layunin ng may-akda at tagasalin at sabihin kung paano o hindi ito natupad o naangkupan. Masusuri sa hindi natapos na nobela na natupad ang layuning ito ng may-akda.

Author:Tolrajas Nimi
Country:Malta
Language:English (Spanish)
Genre:Career
Published (Last):28 June 2015
Pages:402
PDF File Size:16.87 Mb
ePub File Size:7.68 Mb
ISBN:516-6-12484-642-7
Downloads:66538
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Tejin



Mantuano Karla Micaela Mantuano P. Nilo S. Alamin ang layunin ng may-akda at tagasalin at sabihin kung paano o hindi ito natupad o naangkupan.

Masusuri sa hindi natapos na nobela na natupad ang layuning ito ng may-akda. Sa pagsisiksikan ng mga maninimba palabas ng simbahan, makikita na ang kasiraang tinutukoy. Nariyang nasa loob pa ay may magmumura na, may nagwawasiwas ng baston upang makadaan, may nagtataas ng sombrero na tila mas mahalaga pa ang naipapatong sa ulo kaysa sa ibang ulong maaaring masiko. Katatapos pa lamang ng misa ay marami ng bulung-bulungan, tsismisan kung maituturing, siraan dito patutyada doon.

Mababasa naman sa ikaanim na kabanata kung paano pinatunguhan ni Kapitana Barang si Anday. Kung mamura, masabihan ng masasakit na salita, masaktan ng amo ang kanyang katulong ay ikinainis ng nagbasa. Idagdag pa sa di-kaaya-ayang pag-uugali ay ang mga gawi ng tauhan sa paparating na eleksyon.

Ang pagbibigay ng dalawampung daang piso sa mga botante ay tinuturing na immoral ng taong limampung piso lang ang kayang ipamahagi. Subalit ang gawing ito, ang panunuhol, ay tila biyaya naman para sa mga taong makatatanggap. Sa ikapitong kabanata naman ay mapapansing mas pinahalagahan pa ang gagawin upang manalo sa eleksyon kaysa matulungan ang mga taong nangangailangan ng tulay. Mahihinuhang pansariling kapakanan ang isinasalalay ng kumakandidatong ito. Isa pang kapansin-pansin sa nagbasa ay ang mga pangyayari sa kabanata sampu.

Mababasa naman sa kabanata labing-isa ang pagmamabuti ng mga tauhan sa pinagmamabutihan na minsan ay paninira na sa kalaban ang naging kaagapay. Nagnais magmabuti kaya pilit inaangat ang sarili, na kung wala raw siya ay ganito ang mangyayari.

Naipakita rin naman ang kagandahang-asal ng mga Tagalog sa katauhan ni Cecilia at Anday. Kaya at handa siyang magsakripisyo, magtiis, magtrabaho para sa kanyang anak. Samantala, si Cecilia ay katatagpuan ng kahinhinan. Tahimik na nakikinig, nag-iisip, sinusuri ang mga pangyayari at inuunawa.

May naging istandard ng lalaking pipiliin batay sa panunuri mismo sa kanyang sarili, sa payo at susog na rin ng tiya. Sa pagsusuri, masasabing ang etikang Tagalog, ang gawi at ugali ng mga Tagalog, ay hindi maaaring hindi maiugnay ang dalawang bagay: politika at relihiyon. Naipakita ang impluwensya ng simbahan at ng eleksyon sa mga ginagawa ng tao at makikita naman ang kanilang pag-uugali batay sa kanilang mga ginagawa.

Isa pang layunin ng may-akda ay ang maisulat ang nobela sa sariling wika sapagkat para sa Pilipino ang akda, dapat mabasa at maunawaan ng kanyang kababayan. Mula rito, uusbong ang layunin ng taga-salin, ang maisalin sa sariling wika ang naturang nobela upang una maitanghal ang pambansang bayani, ikalawa ay itampok ang sariling wika.

Natupad ang parehong layunin. Naisalin ang akda sa paraang naunawaan ng mambabasa ang nais ipahayag o ipabatid ng mismong may-akda.

Nasasalamin ng salin ang layunin sa paksain ng orihinal. Bagaman ang taga-salin ay gumamit pa rin ng mga banyagang salita, maiintindihan naman ito sapagkat tunay na may mga ekspresyon sa isang wika na mahirap o walang katumbas sa pagsasalinang wika o kaya naman ay ang naturang ekspresyon na ang pinakaangkop sa lahat kaya ibinigay na lamang ang maaaring pakuhulugan o pagpapaliwanag sa glosari ng aklat.

Naitampok pa ring tunay ang sariling wika. Hindi lamang wikang Tagalog at mga dayalekto nito ang ginamit, mababasa rin ang mga salitang naisulat sa wikang Kapampangan, Sebuano, at iba pa. Sabihin kung paano ito kaugnay sa ating kursong pinag-aaralan at sa pangkasalukuyang kalagayan. Si Rizal bilang isa mismong Tagalog ay mulat sa kung anong pag-uugali mayroon ang kanyang kapwa Tagalog. Kung iuugnay sa kursong pinag-aaralan, lumalabas na si Rizal ay patuloy na sinusubukang magmulat ng mga Pilipino.

Subalit, ang di-tapos na akdang ito ay nasulat rin sa Kastila na nagpapakita ng pagka-Hispanisado ng pambansang bayani. Sinasabi niya na pagbuklurin ang mga Pilipino, gamitin ang sariling wika subalit siya mismo ay hirap gamitin kung ano ang sa kanya, kung ano ang sa Pilipino.

Pero hindi ibig sabihin nito ay nawala na ang pagkamakabayan niya. Kapansin-pansin rin sa ikatlong nobela ang ekstensyon ng praylokrasya. Ang kapangyarihan ng kura ay litaw na litaw sa akdang ito. Naipakita ang malaking papel na gampanin ng pinunong ito ng simbahan, na pinuno na ring maituring ng buong bayan.

Kung iuugnay naman sa pangkasalukuyang kalagayan, masasabi kong sumasalamin pa rin ang nobelang naisulat noong dantaong 19 sa mga nagaganap ngayong dantaong Sa usaping panrelihiyon, marami pa rin ang bilang ng mga Katoliko sa Pilipinas.

Patuloy pa rin ang pagdagsa ng mga tao tuwing Linggo upang makapagsimba, makadalo ng misa. Nariyan pa rin ang pagiging malikot na katauhan ni Padre Agaton. Patunay rito ang pangyayari noong at na nabanggit sa aklat. Subalit nitong mas malapit sa kasalukuyan ay wala na rin akong naririnig na balita hinggil sa ganitong isyu.

Sa usaping politikal naman, hindi pa rin mawawala sina Kapitan Panchong at Kapitan Crispin. Hindi masisigurado na ang vote-buying ay wala ng puwang sa mga kaganapan sa eleksyon. Sa usapin naman ng sariling wika, hindi maikakailang may mga Pilipino pa ring mas mataas ang pagturing sa wikang banyaga kaysa sariling atin. Ang iba naman ay hindi sariling wika ang gamit sa pakikipagtalastasan, marahil ay dahil sa nakasanayan tulad ng pagkasanay ni Rizal sa wikang Kastila, na umabot pa sa puntong hindi na niya luubusang maipahayag ang sarili gamit ang wikang Tagalog.

Naging hamon ito para sa pambansang bayani, at hamon din naman sa kasalukuyang henerasyon. Ang ating wika ay tulad rin ng ibang wika, may angking kahalagahan, may taglay na kariktan. Ocampo p. Kapitana Barang — Kapitan Panchong — Anday p. Padre Agaton — Cecilia — Isagani p. Si Padre Agaton kasi ay may pagtingin kay Cecilia subalit si Isagani ang nais ng babae.

Hindi tuwirang ipinahayag sa akda na si Isagani ay may pagtingin rin kay Cecilia. Sa bahaging nakita ni Cecilia si Isagani sa may bintana, natural siguro na itaas ni Isagani ang kanyang sombrero bilang pagbati kung kakilala naman niya si Cecilia at nauna naman ang dalaga na ngitian siya.

Subalit sa bahaging dumaan si Cecilia sa harap nila Dr. Mahihinuhang patungkol ito kay Cecilia na kahit may gusto si Isagani ay sa iba naman mapupunta si Cecilia, kay Padre Agaton.

SAMETHALU AND THEIR MEANINGS PDF

Etikang Tagalog: Ang Ikatlong Nobela Ni Rizal

Ngunit sa pagbibigay pansin sa manunulat kaysa sinulat, maaaring hindi mabigyang katarungan o masuri ang kwento mismo na naisulat. Dahil sa pagkakaiba sa nilalayong estilo ng wika ng kanyang ikatlong nobela, masasabing iba na ang nais ilarawan ni Rizal. Nais niyang isulat ang isang nobelang na maglalarawan magguguhit, ngunit hindi magpupuna ng pulitikal na estado ng bansa sa kamay ng Espanya na tanggal ang pokus sa mga dayuhan kundi ang ating mga naging kaugalian sa pang-araw-araw na hindi na napapansin, o kina-ugalian na. Ang unang tagpuan mismo ay isang tipikal na istraktura sa Pilipinas, ang siyang sentro ng sosyo-pulitikal na kapangyarihan at pang-araw-araw na buhay ng mga Pilipino noong panahong nasa ilalim pa ito ng Espanya, at maging sa kasalukuyang panahon—ang simbahan. Subalit makikita nating nagtatagpo ang mga mamamayan ng Pili sa simbahan hindi upang makinig ng misa, kundi upang matanaw ang sosyo-pulitikal na estado ng kanilang bayan.

FRISINA CHI CI SEPARER PDF

Etikang pangnegosyo

Goodreads helps you keep track of books you want to read. Bibigyan kita ng tatlumpung piso para sa magagawa mo para sa akin at limang piso para sa aking koadhutor. More like this Similar Items. Marami pa rin ang mga nagsisimba tuwing linggo. Makamisa — Wikipedia Ito ang kanyang pinakamahabang nasulat na di niya natapos. Kung medyo humihina ang impluwensya ng Simbahang Katoliko, may isang denominasyon ang unti-unting nagiging makapangyarihan dahil sa laki ng boto na mabibigay sa mga pulitiko sa eleksyon. Search WorldCat Find items in libraries near you.

BIENVENIDA AL CLUB DE LAS CUARENTONAS FELICES PDF

Etikang pamprupesyon

Kagamuro Si Capitan Panchong ang inadobo sa nobela. Silang lahat ang pinakamakapangyarihan sa kanilang mga kwento at labis na ginagalang ng mga mamamayan. Ygritte rated it liked it Jul 01, Ganoon din, talamak pa rin ang mga pari na nang-aabuso ng mga kabataang lalaki. Would you also like to submit a review for this item? To ask other readers questions about Etikang Tagalogplease sign up.

ELEKTROMANYETIK ALAN TEORISI KITAP PDF

Etikang Tagalog

.

Related Articles